A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Crescente fide nebo Crescente fide Christiana je latinsky psaná legenda z poslední třetiny 10. století popisující život a mučednickou smrt knížete (svatého) Václava. Její název je odvozen od počátečních slov znamenajících Když vzrůstala (křesťanská) víra. Legenda je velmi stručná (asi 6 stránek). Popisuje však mnohé události z Václavova života včetně jeho vraždy a přenesení ostatků do Prahy v březnu tři roky po mučednické smrti a údajné zázraky, které měly dosvědčovat Václavovu svatost.
Vznik legendy
Legenda Crescente fide pochází z Bavorska z okruhu řezenského biskupství, snad přímo z kláštera sv. Jimrama v Řezně. Doba jejího vzniku není patrně příliš vzdálená od roku 973, kdy bylo založeno pražské biskupství.
Dochované verze
Existují dvě dochované verze („recenze“) legendy Crescente fide:
- Bavorská recenze
- Česká recenze, kterou podle Dušana Třeštíka sepsal jeden z kněží pražského archipresbyteriátu (dříve mnich kláštera sv. Jimrama v Řezně) u sv. Jiří na Pražském hradě kolem roku 975. Tento text na rozdíl od recenze bavorské neobsahuje závěrečnou pasáž o přenesení těla sv. Václava z Boleslavi do Prahy a o zázracích, které následovaly.
Obě recenze zřejmě vycházejí z nedochované předlohy, která ovšem také mohla existovat ve více verzích.
České překlady
- Překlad Jaroslava Ludvíkovského v knize Na úsvitu křesťanství vychází z české recenze, je ovšem doplněn o přenesení těla a zázraky z recenze bavorské.
- Bavorská recenze v překladu Bohumila Ryby
- Stylisticky přepracovaná verze české recenze legendy Crescente fide kolovala též v souboru Legenda aurea. Tuto verzi přeložila Anežka Vidmanová.
Pramen pro další díla
Crescente fide je mezi dochovanými svatováclavskými legendami zřejmě nejstarší latinsky psaná, byla hlavní předlohou Gumpoldovy legendy a jedním z pramenů autora tzv. Kristiánovy legendy.
Literatura
- KRÁLÍK, Oldřich. Nejstarší legendy Přemyslovských Čech. Praha: Vyšehrad, 1968. 283 s.
- NECHUTOVÁ, Jana. Latinská literatura českého středověku do roku 1400. Praha: Vyšehrad, 2000. 365 s. ISBN 80-7021-305-1.
- TŘEŠTÍK, Dušan. Počátky Přemyslovců : vstup Čechů do dějin (530–935). Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 1997. 658 s. ISBN 80-7106-138-7.
- Na úsvitu křesťanství: z naší literární tvorby doby románské v století IX.-XIII.. Redakce Václav Chaloupecký, Jaroslav Ludvíkovský, Bohumil Ryba, Ferdinand Stiebitz, Josef Vašica. Praha: Vyšehrad, 1942. 295 s. Kapitola Život a umučení svatého Václava, s. 78–86.
- DE VORAGINE, Jakub. Legenda aurea. Překlad Václav Bahník, Anežka Vidmanová. 1. vyd. Praha: Vyšehrad, 1984. 342 s. Kapitola Václav, s. 313–317.
Externí odkazy
- Bavorská recenze v překladu Bohumila Ryby na stránkách společnosti Moravia Magna.
- Zlomek legendy "Crescte fide" -náhled uložen na: http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/VysledekBean.action?show=&_sourcePage=6h33JsImER7j46YSEo-tNi119-_kOkik3hxDUdmuB_Wry5Ua7qLYifQJIx7hnF0NTGxp2FU3P-zq29d
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Úmrtí v roce 2023
Úniky toxických látek do Bečvy 2020
Ústavní soud České republiky
Časová osa ruské invaze na Ukrajinu (2023)
Čeština
Černý humor
Červená
Česká televize
Česká Wikipedie
České knížectví
Český rozhlas
Česko
ČT24
ČTK
Čtvrtá vláda Roberta Fica
Široká koalice
Španělsko
Štěpán I. Svatý
Švédsko
Život – národná strana
10. století
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1013
1023
11. listopad
11. století
11. září
12. květen
12. století
13. století
14. říjen
15. říjen
1673
18. říjen
1843
1873
1893
19. říjen
1973
1983
2. tisíciletí
2020
23. říjen
25. říjen
28. říjen
4. květen
6. listopad
7. únor
875
9. století
905
915
983
993
999
Alfred August Windischgrätz
Alois Fišárek
Anglie
Anna Maria Tilschová
ANO 2011
Antonín Dufek (historik umění)
Arménie
Artturi Ilmari Virtanen
Béla Turi-Kovács
Bavorské vévodství
Becketův syndrom
Billie Jean King Cup 2023 – finále
Bitva u Chotynu (1673)
Bořivoj I.
Boleslav I. Chrabrý
Boleslav III.
Bratislava
CASA CN-235
Commons:Featured pictures/cs
Crescente fide
Delegát
Demokrati (politická strana)
Denisa Saková
Deputace
Digitální gramotnost
Diomedovy ostrovy
Dobrá voľba
Eduard Taaffe
Encyklopedie
Entrismus
Erik Tomáš
Ethelred II.
Evropská politická strana
Evropská unie
Evropský parlament
Extremismus
Exulanti
Favorit
Federalismus
Francie
Frank Borman
Funkční období
Funkcionář
Haag
Hans Christian Andersen
HLAS – sociálna demokracia
HLAS (politické hnutí)
Hlavní strana
Hodnověrné popření
Holden Roberto
Hradiště
Indonésie
Inkrementalismus
IROZHLAS
Jan III. Sobieski
Jan XVII.
Jan XVIII.
Jaromír (kníže)
Jihoafrická ragbyová reprezentace
Jindřich II.
Kategorie:Čas
Kategorie:Články podle témat
Kategorie:Život
Kategorie:Dorozumívání
Kategorie:Geografie
Kategorie:Hlavní kategorie
Kategorie:Informace
Kategorie:Kultura
Kategorie:Lidé
Kategorie:Matematika
Kategorie:Příroda
Kategorie:Politika
Kategorie:Právo
Kategorie:Rekordy
Kategorie:Seznamy
Kategorie:Společnost
Kategorie:Sport
Kategorie:Technika
Kategorie:Umění
Kategorie:Věda
Kategorie:Vojenství
Kategorie:Vzdělávání
Kategorie:Zdravotnictví
Klementinum
Klika (sociologie)
Klimatická nouze
Koaliční smlouva
Komunální socialismus
Konstruktivismus (mezinárodní vztahy)
Kostel Panny Marie (Pražský hrad)
Krajní pravice
Kresťanská únia
Kresťanskodemokratické hnutie
Kristiánova legenda
Kulturní liberalismus
Kurt Vonnegut
Kyjevská Rus
Ladislav Weinek
Legitimismus
Legitimita
Levicový populismus
Liberalizace
Maďarská aliancia
Maďarsko
Mahsá Amíníová
Matúš Šutaj Eštok
Matthew Perry
Mediální obraz
Mediace
Mezera vědění a jednání
Mezinárodní trestní soud
Ministerstvo vnitra Slovenské republiky
Mise
Mistrovství světa v ragby 2023
Modrá
Morava
Nářečí českých strnadů
Nápověda:Úvod
Nápověda:Úvod pro nováčky
Nápověda:Obsah
Národná koalícia/Nezávislí kandidáti
Národní rada Slovenské republiky
Nadace Wikimedia
Nolanův diagram
Nový světový pořádek
Novozélandská ragbyová reprezentace
Ošklivé káčátko
Občanská koalice
Okresní soud ve Vsetíně
Oleg Protopopov
Oportunismus
Opuštěná společnost
Osmanská říše
Předlitavsko
Předseda Národní rady Slovenské republiky
Předseda vlády Slovenské republiky
Přemyslovci
Pakt svobodných měst
Papež
Parlamentní volby na Slovensku 2020
Parlamentní volby na Slovensku 2023
Parlamentní volby v Polsku 2023
Parochiální politická kultura
Pasivní rezistence
Pavel Simon
Personalizace politické komunikace
Peter Žiga
Peter Kmec
Peter Pellegrini
Petr Pavel
Politická ideologie
Politická kampaň
Politické spektrum
Politický marketing
Politicky exponovaná osoba
Politik
Politika
Polsko
Polsko-turecká válka (1672–1676)
Populismus
Portál:Aktuality
Portál:Doprava
Portál:Evropská unie
Portál:Geografie
Portál:Historie
Portál:Kultura
Portál:Lidé
Portál:Náboženství
Portál:Obsah
Portál:Organizace spojených národů
Portál:Příroda
Portál:Politika
Portál:Slovensko
Portál:Sport
Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky
Postpravda
Poznaň
Právo a spravedlnost
Pražský hrad
Pravicový populismus
Pretorianismus
Prezidentské volby na Slovensku 2024
Prezident Slovenské republiky
Progresívne Slovensko
Protesty v Íránu (2022–2023)
Protivládní iniciativa
Pseudohumanismus
Q96754424
Radikalismus
Recep Tayyip Erdoğan
Regentství
Republika (politické hnutí)
Restituce
Revizionismus
Richard Moll
Richard Raši
Robert Fico
Robert II. Kapet
Robert Irwin (umělec)
Rozala Italská
Rugby union
Ruská invaze na Ukrajinu
Sacharovova cena za svobodu myšlení
Salámová metoda
Sam Francis
Satira
Science fiction
Senát Parlamentu České republiky
Severoatlantická aliance
Seznam hlasování o důvěře vládě České republiky
Seznam ministrů vnitra Slovenské republiky
Seznam osobností vyznamenaných 28. října 2023
Seznam politických stran a hnutí na Slovensku
Seznam premiérů Slovenska
Silvestr II.
Skrutátor
Slavníkovci
Sloboda a Solidarita
Slovenská národná strana
Slovenský patriot
Slovensko
Slovensko (politické hnutí)
SMER – sociálna demokracia
Sme rodina
Soběslav
Sociální demokracie
Soubor:Casa.cn-235m-100.35-24.spanishaf.arp.jpg
Soubor:Kurt Vonnegut by Bernard Gotfryd (1965).jpg
Soubor:Ladislaus Weinek.jpg
Soubor:Logo of the Voice – Social Democracy.svg
Soubor:Spitygniew I.jpg
Speciální:Kategorie
Speciální:Nové stránky
Speciální:Statistika
Spytihněv I.
Státník
Státní tajemník
Středolevice
Stará Boleslav
Strana evropských socialistů
Strategické vyjednávání
Svatá říše římská
Svatá Ludmila
Svatých Pět bratří
Svatopluk I.
Svoboda a přímá demokracie
Teritorium
Terorismus
Tetín (hrad)
Thomas Mattingly
Tomáš Drucker
Trafika (politika)
Turecko
Ultimátum
Válka Izraele s Hamásem (2023)
Většina
Vahagn Chačaturjan
Velká koalice
Velké národní shromáždění
Velkomoravská říše
Virilista
Vitislav (895)
Vláda Alfreda Windischgrätze
Vláda Eduarda Taaffeho
Vláda Petra Fialy
Vláda Slovenské republiky
Vladimír I.
Vladimír Přibský
Vladivoj
Vršovci
Vratislav I.
Vyjednávání
Vyslovení nedůvěry
Vznik Československa
Watchdog
Whip
Wiki
Wikicitáty:Hlavní strana
Wikidata:Hlavní strana
Wikifunctions:Main Page
Wikiknihy:Hlavní strana
Wikimedia Česká republika
Wikimedia Commons
Wikipedie:Údržba
Wikipedie:Časté chyby
Wikipedie:Často kladené otázky
Wikipedie:Článek týdne
Wikipedie:Článek týdne/2023
Wikipedie:Citování Wikipedie
Wikipedie:Dobré články
Wikipedie:Dobré články#Portály
Wikipedie:Kontakt
Wikipedie:Nejlepší články
Wikipedie:Obrázek týdne
Wikipedie:Obrázek týdne/2023
Wikipedie:Požadované články
Wikipedie:Pod lípou
Wikipedie:Portál Wikipedie
Wikipedie:Potřebuji pomoc
Wikipedie:Průvodce
Wikipedie:Seznam jazyků Wikipedie
Wikipedie:Velvyslanectví
Wikipedie:Vybraná výročí dne/listopad
Wikipedie:WikiProjekt Kvalita/Články k rozšíření
Wikipedie:Zajímavosti
Wikipedie:Zajímavosti/2023
Wikipedie:Zdroje informací
Wikislovník:Hlavní strana
Wikiverzita:Hlavní strana
Wikizdroje:Hlavní strana
Wikizprávy:Hlavní strana
YouGov
Za ľudí
Zdeněk Douša
Zuzana Čaputová
Zuzana Dolinková
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.